<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Dear collective wisdom:<div><br></div><div>Many thanks for so many hints and help in my search of a quote similar to: "Every performance is in some way an analysis, and every analysis a performance".<div><br></div><div>Proposed sources have been:</div><div>-Several Cone's texts including <i>Musical Form and Musical Performance: </i>I must confess I haven't read this one, although I have read extensive reviews and commentaries from it.</div><div>I don't think that Cone otherwise excellent ideas include a strong enough parallelism between A and P as suggested in my quote. I cheked every Cone article I have, but it isn`t there. Thanks to Michael Quinn, Deborah Rohr, Charise Hastings, Sam Bivens and Roger Graybill.<br><div>-Neal Newton and Patrick Fitzgibbon suggents Agawus response to Kerman's "how to get out" article. Indeed, some things Agawu states (specially in Analysis as Performance) come very close.</div><div>Patrick also suggests Lewin 1986 and Adorno's 1969 "problems of musical analysis" lecture.</div><div><br></div><div>Today, I found an old notes file (Unnamed.txt, no less!, created feb 2009) where I first collected my notes on these matters. There I wrote "Every A is a P and every P is an A (in Spanish of course)" (Rink in Rink Alianza [that stands for the Spanish translation (2006) of <i>Music Performance: A guide to understanding) </i>followed by other similar ideas from that book and others.</div><div>Since I double checked and I think the phrase as stated (nor the idea of the chiasmus Patrick has noted) also does't appear in Rink's Preface or in his article "Analysis and (or?) Interpretation" I tend to think now that I made the sentence myself combining several ideas on that article.</div><div>So I am seriously thinking in claiming credit to it (as long as no one comes up with a prior occurrence).</div><div><br></div><div>In Spanish it should be "De alguna manera, toda interpretación es un análisis y todo análisis una interpretación". In English, maybe "In some way, every performance is an analysis, and every analysis a performance" (although I am not completely sure about the euphonics of it)</div><div><br></div><div>Thank you all for your help. The process has been enlightening</div></div></div><div apple-content-edited="true">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">_________</span></div><div><br></div><div>Daniel Roca</div><div>Higher Conservatory of the Canary Islands</div><div><a href="mailto:drocacan@gmail.com">drocacan@gmail.com</a></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br></body></html>